Contents:
Home
Author's Note
Whats new (3.00)
Features
Compatibility
Download
English Manual
German Manual
Installation
Screenshots
Why?
Version History
Users Comments
Credits
Legal
English
Deutsch
French
Italian
Download:
German version: dcalc202_de.zip zipped SIS file approx 90K.
Liebe Freunde
Dank Manfred Schories gibt es jetzt die Betaversion einer deutschen Übersetzung von dCalc. Ich wünsche nur, dass ich die linguistische Fähigkeit selbst hätte, aber wir sprechen doch von Shareware, und Manfred ist sehr freundlich gewesen und hat die Sachkenntnis weitergegeben, damit dCalc für viele Leute verständlicher wird.
Das Hauptprogramm und alle Dialoge wurden ins Deutsche übersetzt, wenngleich die Hilfedatei noch Veränderungen erfahren wird. Wie es bei einer Betaversion üblich ist, bitte ich alle Benutzer das Programm in allen Einzelheiten auszuprobieren und mich über alle möglichen Probleme zu informieren.
Seit der Versionsnummer 2.00 hat es eine sehr große Überholung des Quellcodes gegeben, damit die Unterstützung mehrerer Sprachen möglich wurde. Wenn Sie mit Englisch zufrieden sind, können Sie ruhig bei Version 1.13 bleiben, aber alle weiteren Entwicklungen werden in die mehrsprachige Version ab 2.00 integriert.
Nun, da die harte Arbeit des Programmierens der Rechenprozesse sprachneutralisiert wurde, bin ich bereit, an andere Sprachen zu denken. Wenn Sie eine andere Sprache unterstützt sehen möchten (holländisch? spanisch? oder?) und Sie Ihre Hilfe anbieten, die 500 Programmzeilen in dCalc plus die Hilfe-Datei zu übersetzen, bitte melden Sie sich.
Falls Sie es vermißten, es gibt es einen netten Artikel über dCalc von Peter Rand in der RevoWorld-Zeitschrift:
Viele Grüsse Bob
